just do it☆dohyo


最近頻繁にくまができるように…
by kotomitsuko
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

免許がほしい

アリゾナ3日目…を書く前にこの数日のこと。

クリスマスは教授の家におよばれのホームパーティーでした。
大家族あつまってほのぼの大会です。
b0000787_1215188.jpg
子供というのは言葉が通じない同士でもいっしょに遊び合えるのがよいね。
すばらしいと思いました。
教授にクリスマスプレゼントをもらい(子供たちといっしょに)
なんだか15年前くらいに戻った気分です。
b0000787_122998.jpg
アリゾナ疲れで来れなかった二瓶くんのプレゼントをあずかり、こっそり部屋のドアにかけておきました。
なんだかサンタの手助け気分です。くつしたがあったらもっとよかったのに!

そんなひっそりとおごそかな、良いクリスマスでした。


今日、車の免許の試験を受けに行きました(2回目)
受かったらサンディエゴ行くよ!

…と思ってたんですが落ちてしまいました。
前回はtoo slowで落ちたんですが、今回はtoo fast…

『左右が逆で、赤信号で右折が可能、踏切で一旦停止しちゃだめ』

あとはほとんど日本のルールとかわらないはずですが、なんか全てが違うような気分になってしまうんです。
教官とも、周りの運転手たちとも、
言葉だけでなく気持ちが解り合えない気分…
せつないです。


今日驚いたこと:

日本語と韓国語っていくつか同じ言葉があって
「雰囲気」「気分」「余裕」「微妙」なんかは韓国語でも同じ意味で通じるらしいです。
「セブンイレブンいい気分」通じます。
「ヨユ〜」とか「ビミョ〜」とか通じます。

そして今日、韓国人の友達が「微妙な三角関係」とか言い出してびっくりしました。
「えっ?今日本語喋った??」
「いや、韓国語だよ」

やっぱ隣の国なんだなぁ。と思いました。
[PR]
by kotomitsuko | 2004-12-28 15:47 | 言いたいだけ
<< KIDWTシャツ arizona2日目 >>


カテゴリ
以前の記事
リンクたち
フォロー中のブログ
人気ジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧